Sydney
August 11 - 15, 2025
My first time in the Southern Hemisphere! The air was cool and crisp, but not as cold as I expected. Stepping out of the airport, it finally hit me—I'm really in Sydney!
はじめての南半球！空港を出ると、ひんやり涼しい空気。でも思ったより寒くなくてちょっと安心。ついにシドニーに来たんだなって実感がじわじわ。
Just a 15-minute walk from our hotel brought us to the original bills, famous for serving the "world's best breakfast." We arrived right at opening and were pleasantly surprised to find it quiet. Though the English menu was tougher than expected, and ordering took some effort, the moment the food arrived—especially the bacon—it was all worth it. The coffee was also outstanding. A perfect start to the day.
ホテルから歩いて15分、世界一の朝食と評判のbills本店へ。開店と同時に着いたおかげで、思ったよりも空いていてゆったり座れました。英語のメニューは予想以上に難しく、少し戸惑いながらの注文。でも、運ばれてきたベーコンは衝撃的な美味しさ。コーヒーも香り高く、最高の朝になりました。
The Opera House is truly magical—its look changes with the time of day and where you see it from. In the soft morning light, under the bright afternoon sun, and glowing at night—it's beautiful in every moment. After walking around Sydney all day, I was lucky to see it from so many different angles. The view from the Harbour Bridge was especially breathtaking, and the bridge itself is such a stunning structure. In the evening, I watched the opera Carmen, something I had been dreaming of. Experiencing a live opera inside this world-famous building was more moving than I imagined. Many of the pieces brought back memories from when I played them in an orchestra, which made it even more special. Three hours flew by in no time.
オペラハウスって、時間や角度で本当に表情が変わる。朝のやわらかい光の中、昼の青空の下、そして夜のライトアップ…どの瞬間も絵になる美しさだった。一日シドニーを歩き回ったおかげで、いろんな場所からその姿を楽しむことができたのはラッキー。ハーバーブリッジから見下ろすオペラハウスもまた最高で、橋自体の造形もとても美しかった。 夜は念願のオペラ『カルメン』を鑑賞。世界的に有名なこの建物の中で、本物のオペラを観る体験は想像以上に感動的。昔オーケストラで演奏したことのある曲も多くて、懐かしさも感じながら楽しめた。気づけば3時間があっという間に過ぎていた。
We took a trip out to Sydney Zoo in the suburbs. The first thing that struck me was how well the space was used—huge open areas, small enclosures, and fewer animals per zone. It felt like the animals had room to breathe, and the atmosphere was so relaxed. This might just be the ideal way to design a zoo. I got to feed kangaroos up close, which was such a fun and heartwarming experience. I probably took way too many photos. The koalas, on the other hand, were mostly sleeping—but that made them even cuter. Apparently, they sleep for most of the day! One of my favorite photos from the whole trip was of a bird I spotted there. The lighting was perfect, and I somehow captured a shot I’m genuinely proud of.
郊外にあるシドニー動物園へ。まず驚いたのが、土地の使い方。広々としていて、檻が小さくて動物の数も多すぎない。その分、動物たちはのびのびしていて、ストレスが少なそうなのが伝わってきた。こういう動物園のあり方って理想かも。 カンガルーには直接餌やりができて、距離感ゼロ！かわいくて思わず写真を撮りすぎた。コアラはずっと寝てたけど、それもまた愛おしい。どうやら1日のほとんどを寝て過ごすらしい。 今回の旅で一番のお気に入りショットは、鳥の写真。光の加減もバッチリで、自分でもびっくりするくらいきれいに撮れた。
The Blue Mountains are about two hours from Sydney by bus—just right for a day trip. On the way, we stopped by the charming village of Leura for lunch. It felt like something out of a storybook—quiet, cozy, and full of character. As we got closer to the mountains, the view took on a soft blue haze. I learned that it's caused by tiny droplets of eucalyptus oil evaporating into the air and scattering light. Nature’s own filter—so beautiful and mysterious. The highlight was the “Three Sisters,” a famous rock formation with deep roots in Aboriginal mythology. The sight was stunning, and standing there made me feel the weight of ancient stories and the timelessness of the land.
ブルーマウンテンズへは、シドニーからバスで約2時間の小旅行。道中、かわいらしい村・ルーラに立ち寄ってランチ。のんびりとした空気が流れる、絵本の中みたいな場所だった。 山に近づくと、遠くの景色がほんのり青く霞んで見える。その理由は、ユーカリの木から蒸発する油分が光に反射するからなんだとか。自然がつくり出す不思議な現象に感動。 観光のハイライトは「Three Sisters（スリーシスターズ）」という3つの岩が並ぶ絶景ポイント。アボリジニの神話が残る神聖な場所で、長い時の流れを感じさせる景色に圧倒された。
Since it was a special trip, we treated ourselves to a fancy dinner in The Rocks. I finally got to try lobster—something I'd been dreaming of. It was rich, juicy, and absolutely worth the wait. Surprisingly, the highlight for me was the grilled baby carrots. They looked plain but were sweet and savory, with a soft, chestnut-like texture. Totally unexpected and incredibly delicious. The dessert was another standout. A scoop of ice cream sat on top of a warm cake, and hot coffee was poured over it right at the table. The mix of hot and cold, with the aroma of coffee melting into the dessert, made it a perfect and unforgettable finish to the night.
せっかくの旅行なので、ちょっと贅沢してRocksの高級レストランへ。ついに念願のロブスターをオーダー！ぷりぷりで濃厚、まさにご褒美の味だった。 でも正直、一番印象に残ったのは小さなキャロットのグリル。見た目は地味なのに、甘辛くてホクホク。まるで栗のような味と食感で、感動レベルの美味しさだった。 デザートもなかなかのインパクト。アイスクリームがケーキの上にのっていて、さらに上から熱々のコーヒーをかけるスタイル。温かさと冷たさ、ふわっと広がるコーヒーの香りが絶妙で、最後の一口まで楽しめた夜。
Around the hotel, there were plenty of stylish cafés already open by 7am. I picked a well-reviewed spot and went early. Bacon, tomatoes, eggs, toast—everything was flavorful and delicious. A bit salty, but lots of veggies made it feel balanced. The coffee? Spot on. What struck me most, though, was this: cafés like bills don’t just appear out of nowhere. The overall standard here is high, and even the customers seemed pretty refined. It made me realize how important the surrounding environment is in nurturing real culture and quality. A great morning, in many ways.
ホテルの周りには、朝7時から開いているおしゃれなカフェがたくさん。評判のお店を調べて早起きして行ってみた。ベーコン、トマト、卵、パン、どれも味がしっかりしてておいしい。ちょっと塩気は強めだけど、野菜もたっぷりでバランスはばっちり。もちろんコーヒーも完璧。 でも一番感じたのは、やっぱりbillsみたいな世界レベルのカフェが突然できるわけじゃないってこと。レベルの高いカフェが多く、来ているお客さんも洗練されている印象。こういう環境があってこそ、本物のカルチャーが育つんだなと実感した朝だった。
We spent the day wandering around central Sydney. Our first stop was St. Mary’s Cathedral, a stunningly beautiful church. I found myself quietly gazing at it for a while. Now that I understand a bit more about Christianity and history, I could appreciate the religious paintings and stained glass on a deeper level. At the Museum of Sydney, the exhibits mostly focused on colonial history from the British perspective. Sadly, there was very little mention of Indigenous peoples, which left me feeling a bit unsettled. On the other hand, the dinosaur fossils and prehistoric displays were fascinating and well put together. We ended the day at the ANZAC Memorial, a solemn tribute to Australian soldiers. It was a peaceful and reflective moment in the middle of an otherwise lively trip.
この日は街中をのんびり散策。まず訪れたセントメアリー大聖堂は、外観も中も本当に美しくて、しばらくぼーっと眺めてしまった。昔よりキリスト教や歴史の知識が少し増えたせいか、宗教画やステンドグラスをより深く楽しめた気がする。 そのあと立ち寄ったシドニー博物館では、主にイギリス側から見た開拓の歴史が紹介されていて、少し偏りを感じた。原住民についての展示がほとんどなかったのは、正直ちょっと悲しかった。一方で、恐竜の骨や化石の展示はかなり充実していて、思わず見入ってしまった。 最後はアインザック（ANZAC）の慰霊碑へ。オーストラリア軍人たちをたたえる静かな空間で、旅の中でふと立ち止まって考える時間になった。
Near our hotel, we were surprised to find quite a few upscale restaurants. For our final night in Sydney, we chose a well-reviewed Italian place we found online. We started with sautéed broccoli and seafood carpaccio—both delicately seasoned and delicious. And yes, squid ink pasta again! Rich but refreshing, and I finished the whole plate before I knew it. For the main dish, we had steak—simple yet incredibly juicy and flavorful. Lately, I’ve stopped drinking alcohol, and it’s funny how that’s allowed me to upgrade my food choices instead. It felt good to enjoy a higher-quality meal with full focus on the flavors. Definitely a win in its own way.
ホテルの周りには、思った以上に高級レストランが多くて驚いた。旅の最後の夜は、ネットで評判のよかったイタリアンへ。 ブロッコリーのソテーとシーフードのカルパッチョを前菜に頼んだんだけど、どちらも味付けが上品で、前菜からすでに満足度高め。そして、まさかのイカ墨パスタがここにも。濃厚だけど後味はすっきりで、気づけば完食していた。 メインはステーキ。シンプルだけど驚くほどジューシーで、噛むたびに旨みが広がる。最近お酒を飲まなくなったおかげで、こうして料理にもう1ランク上の選択肢が持てるようになったのも嬉しい発見。これはこれでアリだなと思えた夜だった。